Redactie

    • Bestaande teksten bewerken (actualiseren, herschrijven, inkorten, structureren, tone-of-voice aanpassen aan doelgroep)
    • Nieuwe teksten (laten) schrijven
    • Foto’s/illustraties bij teksten zoeken of laten maken
    • Projectleiding (fotografen/illustratoren/vormgevers/drukkers regelen, budget en deadlines bewaken, afstemmen met de opdrachtgever etc.)
    • Vormgeving regelen
    • Opmaak verzorgen
    • Drukklaar maken
 

Correctie

    • Herstellen van taalfouten: spelling (volgens het ‘witte’ of het ‘groene’ boekje), grammatica, stijl
    • Beoordelen en corrigeren van drukproeven
Ook kan ik advies geven over bovenstaande mogelijkheden, zonder verdere verplichtingen.  

Algemeen vertaalwerk Engels

Ik kan vertalingen maken van algemene teksten. Ik kan vertalingen los, maar ook in combinatie met redactie en correctie aanbieden. Uiteraard krijgt u een aanbieding op maat, die in lijn is met uw wensen.